Ortsbustarif im bodo-Verbund, Anpassung 2023